La polemica

La pagliuzza e la trave

La pagliuzza e la trave

Nel 2011 è uscito in traduzione italiana, a cura di Marco Murara, il carteggio mozartiano basato sull’edizione critica Bauer-Deutsch-Eibl-Konrad (1966-75; 2005). Murara è notaio e storico bolzanino; dunque ben attrezzato alla bisogna di rendere nella nostra lingua il labirinto idiomatico, ...

Read more

Charles Darwin va all’opera

Charles Darwin va all’opera

Per la musica lirica si profila un futuro darwiniano in base al quale resisteranno soltanto i più forti? Se l’andamento dei festival estivi (giugno-agosto) è un’indicazione, pare proprio che questo è il sentiero che si delinea anche per le fondazioni ...

Read more

Vladimiro in Palmira, o «The Power of Musicke»

Vladimiro in Palmira, o «The Power of Musicke»

«La musica affratella i popoli perché è un linguaggio universale che non ha bisogno di traduzioni per poter essere compreso. La musica è strumento apportatore di pace, di cui è il simbolo perfetto». Quante volte abbiam sentito ripetere il refrain, ...

Read more

La polemica: Traviata o sfilata?

La polemica: Traviata o sfilata?

La metamorfosi dell’Opera di Roma è tra gli eventi più sorprendenti degli ultimi anni nel panorama della lirica in Italia. Dopo il disimpegno di Muti e dopo un aspro conflitto con le rappresentanze sindacali, l’istituzione lirica capitolina sembrava destinata, nel ...

Read more

Il pane o le rose?

Il pane o le rose?

Lugo di Romagna, 32mila abitanti, posizione baricentrica fra città d’arte e di musica quali Bologna, Ferrara e Ravenna, ospita un gioiellino della civiltà teatrale italiana. Progettato da Antonio Galli Bibiena, aperto nel 1761, fra alterne vicende giunge fino a noi ...

Read more